Данный веб-сайт ("Сайт") управляется компанией Teva Pharmaceutical Industries Ltd. (Teva) и ее аффилированными компаниями, в том числе UAB Sicor Biotech (компанией, учрежденной в соответствии с законодательством Литовской Республики, юридический адрес: шоссе Молету (Moletu plentas), 5, Вильнюс, Литва) и ее филиалами в Латвии и Эстонии.

Вы можете просмотреть список всех аффилированных компаний Teva на следующем веб-сайте:http://www.tevapharm.com. В данном Уведомлении о конфиденциальности Teva упоминается как "мы", "нас" и "наша".

Cфера применения данного Уведомления о конфиденциальности

Данное Уведомление о конфиденциальности применяется к персональным данным, которые мы собираем посредством Сайта. В нем описывается то, как мы используем ваши данные, и ваши права по защите данных, в том числе право возразить против некоторой обработки, которую мы осуществляем. Дополнительная информация о ваших правах и порядке их осуществления приведена в разделе "Как мы храним вашу информацию и ваши права".

На нашем Сайте могут быть ссылки на другие веб-сайты, которые мы не контролируем. Teva не отвечает за политику или практику конфиденциальности других веб-сайтов. Мы также можем ссылаться на другие веб-сайты, управляемые Teva или аффилированными компаниями Teva, которые функционируют в соответствии с отдельной Политикой конфиденциальности. Если вы заходите на эти веб-сайты посредством нашего Сайта, вы должны просмотреть Политику конфиденциальности этих сайтов, так вы сможете понять, как они собирают, используют и предоставляют вашу информацию.

Как мы используем вашу информацию

Мы обрабатываем персональные данные, которые собираем, для следующих целей:

  • с вашего согласия для:
  • предоставления вам информации о коммерческой деятельности, товарах или услугах;
  • ответа на ваши запросы или другую корреспонденцию, которую вы направили посредством Сайта;
  • размещения cookie-файлов и других технологий, как описано ниже;
  • обеспечения возможности реализации наших деловых интересов, в частности:
  • анализа использования нашего Сайта, для того чтобы непрерывно улучшать контент и измерять эффективность;
  • оптимизации и адаптации использования нашего Сайта и нашего общения с вами;
  • соблюдения законодательных, нормативных требований, а также требований фармакологического надзора и соответствия, для того чтобы отвечать на запросы государственных органов о предоставлении информации.

Предоставление ваших персональных данных

Teva может разглашать ваши персональные данные следующим категориям получателей (во всех случаях только при необходимости выполнения их обязанностей):

  • нашему персоналу (в том числе сотрудникам и внешним консультантам), профессиональным консультантам и агентам;
  • другим функциональным подразделениям и компаниям, входящим в состав группы компаний Teva, во всем мире;
  • сторонним поставщикам услуг, которые обрабатывают ваши персональные данные от имени Tevа и которые связаны договорными обязательствами по обеспечению конфиденциальности и надлежащей безопасности ваших персональных данных;
  • покупателям или потенциальным покупателям всего бизнеса Teva или его части (и их профессиональным консультантам); и
  • государственным органам, регулирующим учреждениям и сотрудникам правоохранительных органов, если это требуется для целей, указанных выше, если это предусмотрено законом либо если это необходимо для юридической защиты наших законных интересов в соответствии с применимыми законами.


Сookie-файлы и соответствующие технологии отслеживания

Использование cookie-файлов на Сайте

Teva использует cookie-файлы для сбора информации о вас и хранения ваших онлайновых предпочтений. Сookie-файлы – это текстовые файлы, содержащие небольшие объемы информации, которые загружаются на ваше устройство при посещении веб-сайта. Затем cookie-файлы отправляются обратно на веб-сайт, когда вы туда возвращаетесь: это полезно, поскольку позволяет веб-сайту распознать ваше устройство. Для получения дополнительной информации о cookie-файлах посетите сайт www.allaboutcookies.org.

Teva использует на Сайте следующие категории cookie-файлов:

Категория 1: Крайне необходимые cookie-файлы

Эти cookie-файлы необходимы для того, чтобы позволить вам перемещаться по Сайту и пользоваться его функциями. Без этих cookie-файлов услуги, запрошенные вами (такие как запоминание ваших регистрационных данных), не могут быть предоставлены.

Категория 2: Cookie-файлы-производительности

Эти cookie-файлы собирают информацию о том, как люди используют Сайт. Например, Teva использует эти cookie-файлы для того, чтобы помочь нам понять, как клиенты заходят на Сайт, просматривают или используют Сайт, и определить области, где мы можем улучшить навигацию, пользовательский опыт и маркетинговые кампании. Вся информация, которую собирают cookie-файлы, агрегируется и, следовательно, является анонимной. Она используется только для улучшения работы Сайта.

Категория 3: Cookie-файлы функционального типа

Эти cookie-файлы запоминают выбор, который вы делаете (например, выбор языка). Cookie-файлы функционального типа могут использоваться для того, чтобы предоставить вам опыт, который бы в большей степени соответствовал вашему выбору, и для того, чтобы сделать ваши посещения Сайта более целенаправленными. Информация, которую собирают эти cookie-файлы, может быть обезличена, и они не могут отслеживать вашу активность просмотра на других веб-сайтах.

Если вы хотите удалить какие-либо cookie-файлы, которые уже есть на вашем компьютере, перейдите в раздел "Помощь и поддержка" в вашем интернет-браузере для получения указаний о том, как определить местонахождение файла или каталога, в котором хранятся cookie-файлы.

Информация об удалении или контроле cookie-файлов также доступна по адресу: www.allaboutcookies.org. Просьба иметь в виду, что, удаляя наши "куки" (или отключая будущие "куки"), вы не сможете получить доступ к некоторым разделам или функциям Сайта.

Использование веб-маяков

Некоторые страницы нашего Сайта и электронные письма, которые мы отправляем, могут содержать электронные изображения, называемые веб-маяками (иногда называемые невидимыми gif-файлами), которые позволяют нам подсчитывать число пользователей, которые посетили эти страницы или прочли наши электронные письма. Веб-маяки собирают только ограниченную информацию, к которой относятся номер cookie-файла, время и дата просмотра страницы и описание страницы, на которой находится веб-маяк. Эти маяки не передают какие-либо персональные данные и используются только для отслеживания эффективности конкретной кампании.

Как мы храним информацию и ваши права

Мы храним всю информацию, которую собираем о ваших взаимодействиях с Teva. Ваша информация будет храниться в течение двух лет или в течение срока, разумно необходимого для целей, указанных выше, в соответствии с применимыми законами.

В соответствии с применимым законом вы можете иметь право запросить у компании Teva копию вашей информации, изменить, удалить или ограничить ее обработку либо попросить нас передать часть этой информации другим организациям. Вы также можете иметь право возразить против некоторой обработки. Данные права могут быть ограничены в некоторых случаях – например, если мы можем предъявить предписанное законом требование на обработку ваших персональных данных.

Если вы дали свое согласие на обработку ваших данных, вы можете в любое время отозвать такое согласие.

Для того чтобы воспользоваться каким-либо из ваших прав в отношении ваших персональных данных, свяжитесь с нами. Если вы живете в Европе, свяжитесь с нами по адресу: EUPrivacy@tevaeu.com. Жители других регионов могут связаться с нами по адресу: IL_Privacy.Tevail@teva.co.il.

Мы надеемся, что сможем ответить на все ваши вопросы, которые у вас могут возникнуть относительно того, как мы обрабатываем ваши персональные данные. Если у вас есть какие-либо сомнения относительно того, как мы обрабатываем ваши персональные данные, вы можете связаться с отделом защиты данных компании Teva, обратившись к нам. Если вы живете в Европе, то можете связаться с нами по адресу: EUPrivacy@tevaeu.com. Однако, если у вас есть нерешенные вопросы, вы также имеете право подать жалобу в орган по защите данных в населенном пункте, где вы живете, работаете или считаете, что произошло нарушение защиты данных.

Компетентным национальным органом по защите данных для компании TEVA UAB Sicor Biotech является Государственная инспекция по защите данных (Valstybinė Duomenų Apsaugos Inspekcija, http://www.ada.lt;электронная почта:  ada@ada.lt), находящаяся в Вильнюсе, Литва. Полный список можно найти на сайте Европейской комиссии: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/structure/data-protection-authorities/index _en.htm.

Международная передача

Teva осуществляет свою деятельность на международном уровне и будет передавать вашу информацию странам, находящимся за пределами вашей собственной страны и не входящим в Европейскую экономическую зону, в том числе Израилю и Соединенным Штатам Америки. При передаче вашей информации Teva полагается на адекватное решение Европейской комиссии в отношении передачи данных из Европейского союза в Израиль; при передаче информации США Teva использует сертификацию Privacy Shield Teva Pharmaceutical USA Ltd.; при передаче в другие страны, не входящие в ЕЭЗ, Teva, как правило, полагается на стандартные договорные условия, одобренные Европейской комиссией.  Информация о соответствующем механизме может быть предоставлена при направлении соответствующей просьбы по адресу: EUprivacy@tevaEU.com.

Изменения данного Уведомления о конфиденциальности

Если наша Политика конфиденциальности каким-либо образом изменится, Teva разместит обновленную версию политики на этой странице. Регулярный просмотр этой страницы дает вам возможность быть в курсе того, какую информацию мы собираем, как ее использует Teva и при каких обстоятельствах, если таковые имеются, мы обмениваемся ею с другими сторонами.

Дата вступления в силу: 2 апреля 2018 года